Je soussigné(e) déclare que les informations fournies sont exactes. Je m'engage à n'accepter aucun emploi rémunéré durant mon séjour, à ne pas chercher à m'installer définitivement, et à QUITTER LE TERRITOIRE à l'expiration du visa accordé. Ma signature engage ma responsabilité et m'expose, en cas de FAUSSE déclaration, à me voir REFUSER TOUT VISA À L'AVENIR. I declare that the information provided is true. I undertake not to accept paid employment during my stay and to leave Chad at the expiry of the visa. I understand that a false declaration may result in refusal of any future visa.